parfum - Blog de rien6

Le petit prunier du jardin de montagne

Publié le 12 Mars 2017 par riende9?

Catégories : #ailes, #chansons, #claquettes, #eau, #fleurs, #jardin, #Linn Pou, #lune, #monde, #montagne, #oiseau, #ombre, #or, #papillon, #parfum, #prunier, #santal, #vainqueur

Toutes les fleurs sont étiolées ; lui seul, il resplendit,

Vainqueur de tout le petit monde du jardin.

Son ombre clairsemée zèbre une eau pure et peu profonde,

Son parfum flotte obscurément dans la soirée où se lève la lune.

L'oiseau aux ailes givrées, avant de se poser, le regarde à la dérobée ;

Si le papillon poudré le savait, il en serait jaloux.

Mais, par de subtiles chansons, l'oiseau sait faire sa cour :

Point n'a besoin de claquettes de santal ni de coupe d'or.

Lin Pou (Lin Kiunn-fou 967-1028)

Anthologie de la poésie chinoise classique

Ed Poésie/Gallimard

Voir les commentaires

Haïku

Publié le 8 Mai 2015 par riende9?

Catégories : #arbre, #Bashô, #fleur, #haïkus, #parfum

De quel arbre en fleur

je ne sais

mais quel parfum !

Bashô

Voir les commentaires

Haïkus Sôseki

Publié le 1 Avril 2014 par riende9?

Catégories : #amis, #bâillement, #bois, #haïkus, #parfum, #pluie, #printemps, #Sôseki, #vent

Journée de printemps qui s'étire

Un bâillement entraîne l'autre

Deux amis se quittent

Vent d'est vent de printemps

Si je savais que tu m'attends

M'en irais de suite

Bois musical

Au parfum de paulownia

Pluie de printemps

Voir les commentaires

34

Publié le 17 Mars 2014 par riende9?

Catégories : #circuit, #fermer, #fond, #Juarroz, #mer, #parfum, #plage, #poème, #rendre, #rester, #rêve, #tremblement

Récupérer des figures du rêve

Comme on gagne du terrain sur la mer

et fonder sur cette plage minimale

le tremblement d'un petit poème.

Puis rendre le rêve au rêve

et fermer le circuit,

car le rêve ne peut pas rester longtemps

hors du rêve.

Ainsi, presque sans l'avoir cherché,

il restera parmi les mots du poème

un peu du parfum du fond.

Roberto Juarroz dixième poésie verticale traduction François-Michel Durazzo ed Corti

Voir les commentaires

Jean Mambrino

Publié le 4 Novembre 2013 par riende9?

Catégories : #abeilles, #mambrino, #matin, #montagne, #neige , #parfum, #rosée, #roses, #silence, # automnes

Les grands automnes

descendent de la montagne

en silence

jusqu'aux abeilles qui abandonnent

nos dernières roses

où la rosée le matin

a déjà le parfum de la neige.

Jean Mambrino L'oiseau-coeur précédé de Clairière et Sainte lumière ed Stock-Poésie

Illustration trouvée par Cédric

Voir les commentaires

Soir d'automne en montagne

Publié le 15 Octobre 2013 par riende9?

Catégories : #ami, #automne, #bambous, #barques, #Cheng, #fraîcheur, #lavandières, #lotus, #lune, #montange, #parfum, #pluie, #printemps, #rires, #soir, #source, #Wei

Pluie nouvelle dans la montagne déserte,

Air du soir empli de fraîcheur d'automne.

Aux rayons de lune s'ouvrent les branches de pin ;

Une source pure caresse les rochers blancs.

Frôlant les lotus, passent quelques barques de pêcheurs ;

Rires entre les bambous : c'est le retour des lavandières.

Ici et là, rôde encore le parfum du printemps...

Que ne demeure-tu, toi aussi, noble ami ?

Wang Wei Entre source et nuage voix de poètes dans la Chine d'hier et d'aujourd'hui François Cheng ed Albin Michel spiritualités vivantes

Voir les commentaires

Publié depuis Eklablog

Publié le 14 Juin 2010 par riende9?

Catégories : #chose, #comprendre, #gout, #japonais, #naga, #parfum, #wakaru, #yeux

Accueil ..." Au Japon, on dit qu'on peut voir un goût (aji o miru) ou écouter un parfum (kaori o kiku).
En croisant les sens ils s'épanouissent davantage.
...
En japonais "comprendre" se dit wakaru, mais en réalité wakaru signifie "devenir clair". On ne wakaru pas une chose, c'est la chose elle-même qui soudain wakaru."

ITO NAGA Iro mo ka mo Collection grands fonds Cheyne éditeur
Ou pas fermer les yeux.

Voir les commentaires