III
La route est courte
On arrive bien vite
Aux pierres de couleur
Puis
A la pierre vide
On arrive vite
Aux mots égaux
Aux mots sans poids
Puis
Aux mot sans suite
Parler sans avoir rien à dire
On a dépassé l'aube
Et ce n'est pas le jour
Et ce n'est pas la nuit
Rien c'est l'écho d'un pas sans fin
Paul Eluard
Poésie ininterrompue ed Poésie/Gallimard
La lune tire la nuit
comme un chien son aveugle
Je les suis à pas d'ombre
au coeur du buisson noir
J'en appelle au silence
qui connaît les secrets
Qu'il guide mes pas
dans le couloir des feuilles
par les vallées de l'aube
vers le jour rajeuni
Jean-Pierre Siméon A l'aube du buisson ed Cheyne collection poèmes pour grandir
Tout au fond des montagnes, la nuit,
Seul dans mon ermitage,
J'écoute le son plaintif
De la pluie et de la neige.
Un singe pleure au sommet de la montagne
Le son de la rivière dans la vallée s'est évanoui
Une lumière clignote devant ma fenêtre.
Sur le bureau : l'eau dans l'encrier asséché.
Incapable de dormir toute la nuit,
Je prépare l'encre et le pinceau et écris ce poème.
La pluie a cessé, les nuages ont disparu
Et le temps limpide à nouveau.
Si votre coeur est pur,
Alors toutes choses de votre monde sont pures.
Abandonnez ce monde fugitif, abandonnez-vous,
Alors la lune et les fleurs vous guideront sur la Voie.
Ryokan
Oiseaux de passage
Ne vous querellez pas en volant
Frères
Faits pour vous entraider.
Kobayashi Issa
Soir d'automne
Il est un bonheur aussi
Dans la solitude
Busson
?
Guerriers, vrais guerriers
Nous appelons-nous.
De quelle façon sommes-nous
Des guerriers ?
Car nous combattons
Pour la vertu élevée
Pour le haut dévouement
Pour la sublime sagesse
Voilà pourquoi nous sommes appelés guerriers.
Anguttara Nikapa
Les fleurs tombent
En toute saison
Mais où va leur parfum ?
Anonyme
Soir d'automne
Il est un bonheur aussi
Dans la solitude
Busson
Apaisant l'esprit
Au coeur de la forêt
L'eau s'égoutte
Hôsha
Rien ne dit
Dans le chant de la cigale
Qu'elle est près de sa fin
Bashô
Ma vie
Qu'en reste-t-il encore ?
La nuit est brève
Shiki
Ce n'est pas manger de la viande
Qui rend impur
Mais la colère
L'intempérance, l'égoïsme,
L'hypocrisie, la déloyauté,
L'envie, l'ostentation,
La vanité, l'orgueil
Et l'acte de se complaire
Avec ceux qui commettent l'injustice
Amagandha Sutra
Au moment d'entreprendre
Quelque grand oeuvre
Trouve un associé
Digne de foi.
Si l'on veut incendier
Une forêt
L'aide du vent
Est naturellement nécessaire.
Ananda Dhvaja Sri Bhadra
Tant de lumière en ton esprit se perd en une mer infinie d'étoiles. Sueur de l'obscur. L'océan intérieur détruit ce qu'il fabrique. Comment se détachent et s'inaugurent les sensibles éclairs, qu'étrangement arrache en toi l'identique à la nuit ?
Jean Mambrino
Casser les soleils
Ed José Corti
Aux champs du printemps
pour cueillir la violette
m'en était venu
et ne pouvant la quitter
toute la nuit j'y suis resté
Yamabe no Akahito
Dans une flaque de soleil
puis sous un rayon de lune
la violette !
MAYUZUMI Madoka
Haïkus du temps présent
Présentation, choix et traduction
de Corinne Atlan
Ed Philippe Picquier
Souvent
du bleu acéré de la femme
naît l'arbre de nuit
lorsque le sommeil la reçoit
visiteuse immobile
insaisissable
multipliée à l'infini
par son corps en lévitation.
Parfois
de la pourpre fébrile
ou neigeuse de la femme
fusent une supplication
une alarme
un orgasme
la mystérieuse incantation.
Quelquefois encore
du noir supplicié et stoïque
de celle devenue pommier du désert
mère et fille de la Fêlure
suinte le pleur d'une déesse
prisonnière de l'amphore.
Nohad SALAMEH
LE LIVRE DE LILITH
Avec deux lavis de Colette Deblé
Ed L'Atelier du Grand Tétras
Qui cherche la vérité de l'homme doit s'emparer de sa douleur.
Pour rencontrer l'espérance, il faut être allé au-delà du désespoir. Quand on va jusqu'au bout de la nuit, on rencontre une autre aurore.
Georges Bernanos
Au dernier quart de la nuit
Hors de la chambre de la belle
rose de braise, de baisers
le fuyard du doigt désignait
Orion, l'Ourse, l'Ombelle
à l'ombre qui l'accompagnait.
Puis de nouveau dans la lumière,
par la lumière même usé,
à travers le jour vers la terre
cette course de tourterelles.
Philippe Jaccottet
La rosée tombe, le ciel est haut, les eaux débordées sont calmes.
Par la montagne déserte dans la nuit solitaire les âmes errantes s'émeuvent.
Seul au loin le fanal éclaire une voile immobile.
La lune nouvelle au ciel s'accroche, cependant que s'arrête le bruit des battoirs.
Les chrysanthèmes ont fleuri, les hommes endorment leurs douleurs.
Pas à pas sur la véranda appuyé à mon bâton je contemple la Grande Ourse,
Le fleuve céleste au loin mène jusqu'à la ville.
Tou Fou (Chine 712-770) Trésor de la poésie universelle ed Gallimard/Unesco
