printemps - Blog de rien6

Buvant seul sous la lune

Publié le 8 Janvier 2021 par riende9?

Catégories : #fleurs, #joie, #Li Bai, #Li Po, #lune, #ombre, #printemps, #seul, #vain, #vin, #Voie lactée

Au milieu des fleurs, un pichet de vin,

Seul à boire, sans un compagnon.

Levant ma coupe, je salue la lune,

Avec mon ombre, nous sommes trois.

La lune pourtant ne sait pas boire,

C'est en vain que l'ombre me suit.

Honorons cependant ombre et lune,

La joie ne dure qu'un printemps.

Je chante et la lune musarde,

Je danse et mon ombre s'ébat.

Eveillés, nous jouissons les uns des autres,

Ivres, chacun va son chemin.

Rendez-vous sur la Voie lactée,

Que dure à tout jamais, notre union amoureuse.

Li Po ou Li Bai (701-762)

extrait ici de L'âme du vin

Treize improvisations en écho aux poèmes chinois par André Velter

Peintures et traductions de Ji Dahai

Voir les commentaires

Poème et Haïku violette

Publié le 29 Mars 2017 par riende9?

Catégories : #champs, #flaque, #haïkus, #lune, #Mayuzumi Madoka, #nuit, #poème, #printemps, #rayon, #soleil, #Tamabe no Akahito, #violette

Aux champs du printemps

pour cueillir la violette

m'en était venu

et ne pouvant la quitter

toute la nuit j'y suis resté

Yamabe no Akahito

Dans une flaque de soleil

puis sous un rayon de lune

la violette !

MAYUZUMI Madoka

Haïkus du temps présent

Présentation, choix et traduction

de Corinne Atlan

Ed Philippe Picquier

Voir les commentaires

Dans un chemin creux au début de la troisième lune

Publié le 24 Mars 2017 par riende9?

Catégories : #bruine, #chemin, #lune, #nuages, #paysage, #peinture, #pluie, #poésie chinoise, #printemps, #sud, #vent

Nuages, pluie et vent s'unissent au printemps,

Les monts se succèdent, vert lavé par la bruine.

Ce paysage du Sud serait beau en peinture

Mais beaucoup moins plaisant s'il faut y voyager.

San yue chu xia shan daozhong

dynastie des Ming (1368-1911)

Anthologie de la poésie chinoise

Ed Gallimard

Voir les commentaires

Aubade chantée à Laetare un an passé

Publié le 18 Mars 2017 par riende9?

Catégories : #amour, #Apollinaire, #aubade, #aube, #bouches, #ciel, #conquête, #dieux, #floraison, #forêt, #grenouilles, #nature, #Pan, #poules, #printemps, #roses, #tendresse

C'est le printemps viens-t'en Pâquette

Te promener au bois joli

Les poules dans la cour caquètent

L'aube au ciel fait de roses plis

L'amour chemine à ta conquête

Mars et Vénus sont revenus

Ils s'embrassent à bouches folles

Devant des sites ingénus

Où sous les roses qui feuillolent

De beaux dieux roses dansent nus

Viens ma tendresse est la régente

De la floraison qui paraît

La nature est belle et touchante

Pan sifflote dans la forêt

Les grenouilles humides chantent

Guillaume Apollinaire

Alcools

Voir les commentaires

Emily Dickinson 1122

Publié le 17 Mars 2017 par riende9?

Catégories : #compétition, #désir, #Emily Dickinson, #émotion, #équité, #hâte, #printemps, #remords, #retenue, #temps

Je ne peux rencontrer le Printemps - sans émotion -

Je ressens ce vieux désir -

Un mélange de Hâte et de retenue

Un Gage d'équité -

Une Compétition selon moi

Avec quelque chose de caché en Lui -

Et quand il s'évanouit, le Remords

De n'avoir pas passé plus de temps avec Lui -

Emily Dickinson

Poésies Complètes

Traduction par Françoise Delphy

Ed Flammarion

Voir les commentaires

Fleur d'amandier

Publié le 19 Février 2017 par riende9?

Catégories : #amandier, #fleur, #photo, #printemps, #romarin

Est-ce que ça sentirait le printemps ?

Et pour Pascal, le romarin photo du jour wink2

Voir les commentaires

Beaucaire ou les bruits de la provence

Publié le 13 Juillet 2015 par riende9?

Catégories : #azur, #chaleurs, #chanter, #ciel, #cigale, #garrigue, #huile, #juillet, #lavande, #Ligavant, #mistral, #olive, #paupières, #pin, #printemps, #soleil, #thym, #tuiles

On entend le soleil grésiller sur les tuiles,

La cigale éveillée fait crépiter juillet.

Comme dans une église, on sent les parfums d'huile

De l'olive qu'on pile, à l'ancienne, au maillet.

On entend le mistral qui fait chanter les pierres

Du château décati sous le poids des chaleurs.

Sa musique aigrelette humecte les paupières

Des Pâques terminées jusqu'à la Chandeleur.

On entend le printemps qui promène sa houle

Sur la garrigue offerte au ciel toujours azur.

Dans un pin centenaire, un pigeonneau roucoule :

C'est la passé qui donne une force au futur.

On entend l'aube bleue qui, sur la montagnette,

Réveille la lavande et la touffe de thym,

Mais sait-on écouter, lorsque le temps s'arrête,

Ces morceaux de bonheur offerts par le matin.

René Ligavant ed Centre International Des Arts Et Lettres

Voir les commentaires

La voix

Publié le 22 Décembre 2014 par riende9?

Catégories : #batailles, #bavardages, #corps, #Desnos, #été, #fracas, #joie, #lèvres, #murmure, #oreilles, #peine, #printemps, #sourire, #tambour, #tombeau, #tonnerre, #vie, #voix

Une voix, une voix qui vient de si loin

Qu'elle ne fait plus tinter les oreilles.

Une voix, comme un tambour, voilée,

Parvient pourtant distinctement jusqu'à nous.

Bien qu'elle semble sortir d'un tombeau

Elle ne parle que d'été et de printemps.

Elle remplit le corps de joie,

Elle allume aux lèvres le sourire.

Je l'écoute. Ce n'est qu'une voix humaine

Qui traverse les fracas de la vie et des batailles,

L'écroulement du tonnerre et le murmure des bavardages.

Et vous ? Ne l'entendez-vous pas ?

Elle dit : "La peine sera de courte durée".

Elle dit : " La belle saison est proche ".

Ne l'entendez-vous pas ?

Robert Desnos (19900-1945) Contrée

Voir les commentaires

L'arbre Rina Lasnier

Publié le 15 Octobre 2014 par riende9?

Catégories : #abeille, #âme, #arbre, #chagrins, #enfance, #feuilles, #grand, #Lasnier, #lumière, #oiseaux, #printemps, #souffrance, #vertes

J’avais un grand arbre vert
Où nichait mon enfance ailée,
Un arbre grand troué de lumière
Qui remplissait le haut de mon âme.

J’avais de douces branches vertes
Où chantait mon enfance triste,
Des branches vertes et sonores
Qui répétaient les chagrins de mon âme.

J’avais mille feuilles vertes
Où palpitait l’élan de mon enfance,
Des feuilles lisses et captives
Comme les oiseaux de mon âme.

J’avais un grand arbre vert
Où se dénouait la fleur de mon enfance,
Pour quel printemps, pour quelle abeille ?
Pour quelle joie, pour quelle souffrance ?

Voir les commentaires

Haïkus

Publié le 23 Mai 2014 par riende9?

Catégories : #carrefour, #doux, #fils, #Fujiwara, #Grande Ourse, #haïkus, #invisibles, #Itami, #mélancolie, #printemps, #vents

Mélancolie printanière -

Des fils invisibles

tissent la Grande Ourse

Sachiko Itami

Deux vents doux

se croisent au carrefour -

Le printemps

Takao Fujiwara

Voir les commentaires