fleurs - Blog de rien6

Buvant seul sous la lune

Publié le 8 Janvier 2021 par riende9?

Catégories : #fleurs, #joie, #Li Bai, #Li Po, #lune, #ombre, #printemps, #seul, #vain, #vin, #Voie lactée

Au milieu des fleurs, un pichet de vin,

Seul à boire, sans un compagnon.

Levant ma coupe, je salue la lune,

Avec mon ombre, nous sommes trois.

La lune pourtant ne sait pas boire,

C'est en vain que l'ombre me suit.

Honorons cependant ombre et lune,

La joie ne dure qu'un printemps.

Je chante et la lune musarde,

Je danse et mon ombre s'ébat.

Eveillés, nous jouissons les uns des autres,

Ivres, chacun va son chemin.

Rendez-vous sur la Voie lactée,

Que dure à tout jamais, notre union amoureuse.

Li Po ou Li Bai (701-762)

extrait ici de L'âme du vin

Treize improvisations en écho aux poèmes chinois par André Velter

Peintures et traductions de Ji Dahai

Voir les commentaires

Parfums

Publié le 7 Juillet 2017 par riende9?

Catégories : #belle de nuit, #fleurs, #insectes, #menthe, #origan, #papillon, #parfums, #photo

Belle de nuit

Origan

Menthe, connaissez-vous son visiteur ?

Voir les commentaires

Premiers coquelicots semés cette année

Publié le 4 Juin 2017 par riende9?

Catégories : #coquelicots, #fleurs, #photo

Voir les commentaires

Le Livre des petits étonnements du sage Tao Li Fu (extraits)

Publié le 11 Mai 2017 par riende9?

Catégories : #dragon, #fleurs, #genou, #Jean-Pierre Siméon, #Meng Ming, #oiseau, #orteil, #pluie, #Qu Hailin, #rire, #sauterelle, #Tao Li Fu, #vache

Le plus puissant dragon

n'a jamais attrapé un oiseau.

Pluie qui tombe, fleurs qui montent.

Si la vache avançait par bonds,

l'appellerait-on sauterelle ?

Le genou et l'orteil

ont aussi besoin de rire.

Le livre des petits étonnements du sage Tao Li Fu

Jean-Pierre Siméon

Traduction de Meng Ming

Calligraphies de Lei Pingyang

Sceau de Qu Hailin

Cheyne éditeur

Voir les commentaires

Elle Brigitte Baumier

Publié le 3 Mai 2017 par riende9?

Catégories : #Brigitte Baumié, #dentelles, #elle, #fleurs, #jour, #paniquée, #peur, #question

Elle était paniquée, disait-elle. Dedans.

Ce n'était pas le plus beau jour, non,

vraiment pas. Malgré toutes ces fleurs et ces

dentelles. Cette peur tenace. Cette question

insupportable. Mais à qui la poser ?

Paysages intermittents

Brigitte Baumié

Editions la Boucherie littéraire

Collection La feuille et le fusil

Voir les commentaires

Le petit prunier du jardin de montagne

Publié le 12 Mars 2017 par riende9?

Catégories : #ailes, #chansons, #claquettes, #eau, #fleurs, #jardin, #Linn Pou, #lune, #monde, #montagne, #oiseau, #ombre, #or, #papillon, #parfum, #prunier, #santal, #vainqueur

Toutes les fleurs sont étiolées ; lui seul, il resplendit,

Vainqueur de tout le petit monde du jardin.

Son ombre clairsemée zèbre une eau pure et peu profonde,

Son parfum flotte obscurément dans la soirée où se lève la lune.

L'oiseau aux ailes givrées, avant de se poser, le regarde à la dérobée ;

Si le papillon poudré le savait, il en serait jaloux.

Mais, par de subtiles chansons, l'oiseau sait faire sa cour :

Point n'a besoin de claquettes de santal ni de coupe d'or.

Lin Pou (Lin Kiunn-fou 967-1028)

Anthologie de la poésie chinoise classique

Ed Poésie/Gallimard

Voir les commentaires

Chargée de fruits ...

Publié le 27 Janvier 2016 par riende9?

Catégories : #ciel, #Eluard, #fleurs, #fruits, #goutte, #jardin, #lèvres, #matin, #oiseau, #pluie, #soleil

Chargée
De fruits légers aux lèvres
Parée
De mille fleurs variées
Glorieuse
Dans les bras du soleil
Heureuse
D’un oiseau familier
Ravie
D’une goutte de pluie
Plus belle
Que le ciel du matin
Fidèle

Je parle d’un jardin
Je rêve

Mais j’aime justement.

Paul ÉLUARD, Médieuses, Gallimard. (1895-1952)