Un long - long Sommeil -
Un Sommeil - fabuleux -
Sans aucun signe de Matin -
Bras Etirés - Œil entrouvert -
Un Sommeil de nanti -
Vit-on jamais Pareille oisiveté ?
Sur une Rive de Granit
Lézarder au long des Siècles -
Sans guetter là-haut - Midi ?
Emily Dickinson
Car l'adieu, c'est la nuit
Choix, traduction et présentation de Claire Malroux
Edition bilingue
ed Poésie / Gallimard
Souvent
du bleu acéré de la femme
naît l'arbre de nuit
lorsque le sommeil la reçoit
visiteuse immobile
insaisissable
multipliée à l'infini
par son corps en lévitation.
Parfois
de la pourpre fébrile
ou neigeuse de la femme
fusent une supplication
une alarme
un orgasme
la mystérieuse incantation.
Quelquefois encore
du noir supplicié et stoïque
de celle devenue pommier du désert
mère et fille de la Fêlure
suinte le pleur d'une déesse
prisonnière de l'amphore.
Nohad SALAMEH
LE LIVRE DE LILITH
Avec deux lavis de Colette Deblé
Ed L'Atelier du Grand Tétras
Dans son sommeil glissant l’eau se suscite un songe
un chuchotis de joncs de roseaux d’herbes lentes
et ne sait jamais bien dans son dormant mélange
où le bougeant de l’eau cède au calme des plantes
La rivière engourdie par l’odeur de la menthe
dans les draps de son lit se retourne et se coule
Mêlant ses mortes eaux à sa chanson coulante
elle est celle qu’elle est surprise d’être une autre
L’eau qui dort se réveille absente de son flot
écarte de ses bras les lianes qui la lient
déjouant la verdure et l’incessant complot
qu’ourdissent dans son flux les algues alanguies
Claude ROY, Poésies, Gallimard.
Bruissement de l'eau ;
même au cœur de mon sommeil
la rivière coule
Le papillon
entre par une fenêtre
sort par une autre
Je ne suis plus seul,
je m'assieds
face au pin
Quand nous fûmes hors des chemins
Où la poussière est rose,
Aline qui riait sans cause
En me touchant les mains ; -
L'Echo du bois riait. La terre
Sonna creux au talon.
Aline se tut : le vallon
Etait plein de mystère...
Mais toi, sans lymphe ni sommeil,
Cigale en haut posée,
Tu jetais, ivre de rosée,
Ton cri triste et vermeil.
Paul-Jean Toulet Les contrerimes nouvelles contrerimes ed Flammarion
Dans l'air de plus en plus clair
scintille encore cette larme
ou faible flamme dans du verre
quand au sommeil des montagnes
monte une vapeur dorée
Demeure ainsi suspendue
sur la balance de l'aube
entre la braise promise
et cette perle perdue
Philippe Jaccottet L'encre serait de l'ombre ed Poésie / Gallimard
Il a tellement
Aimé la lumière
Qu'il la voulait
Pour tous.
Adoucie
Pour lui.
*
Il avait parié
Que pour lui
La lumière
Serait toujours
une fête.
Il a quasiment
Gagné.
*
Au plein de son âge,
Il ne savait plus de quoi
Il n'avait pas rêvé.
*
Il s'est vu marcher
D'étoile en étoile.
*
Preneur
Dans tous les horizons
Et au-delà.
*
Longue, la route,
Quant au sentier,
On n'en finit pas
De le préférer.
*
Dormez, mes agneaux,
Dormez, mes petits.
Quand on doit porter
Ce que nous portons,
On a droit au sommeil
De temps en temps.
*
Il est venu
Comme l'herbe
Sur cette planète
Qui n'en revient pas.
Poèmes de Guillevic folio junior
