Eklablog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs
Recherche
+ Créer mon blog Suivre ce blog Administration
Partager

ville

Nuit d'automne

Publié le par riende9?

Catégories : #âmes, #automne, #bruit, #chrysanthèmes, #ciel, #douleurs, #eaux, #fanal, #fleuve, #Grande Ourse, #hommes, #lune, #montagne, #nuit, #rosée, #Tou Fou, #ville, #voile

La  rosée tombe, le ciel est haut, les eaux débordées sont calmes.

Par la montagne déserte dans la nuit solitaire les âmes errantes     s'émeuvent.

Seul au loin le fanal éclaire une voile immobile.

La lune nouvelle au ciel s'accroche, cependant que s'arrête le bruit des battoirs.

Les chrysanthèmes ont fleuri, les hommes endorment leurs douleurs.

Pas à pas sur la véranda appuyé à mon bâton je contemple la Grande Ourse,

Le fleuve céleste au loin mène jusqu'à la ville.

 

Tou Fou (Chine 712-770) Trésor de la poésie universelle ed Gallimard/Unesco

Voir les commentaires

39

Publié le par riende9?

Catégories : #aime, #amour, #forêt, #Juarroz, #lieu, #néant, #pémisse, #seul, #solitude, #ville

Un lieu ne se livre

qu'à celui qui s'y est senti seul.

Une ville, une forêt ou le néant.

 

Peut-être en va-t-il de même

de toutes les choses

et est-il nécessaire de s'être senti seul en quelque chose

pour pouvoir le contenir.

 

La solitude préalable dans ce qu'on aime

est la seule condition indispensable,

la seule prémisse valable pour l'amour.

 

                                   (pour Enrique Valiente Noailles)

 

Roberto Juarroz dixième poésie verticale traduction de François-michel Durazzo ed Corti

Voir les commentaires