Les mots les plus simples, les plus communs,
Ceux à rapporter à la maison et à échanger,
En langue d'un autre monde se convertissent :
Il suffit que les yeux du poète, de soleil
Rasant, les illuminent.
José Saramago Les poèmes possibles ed Jacques Bremond traduction du portugais par Nicole Siganos
Pour t'avoir là dans la maison
Comme une étoffe toujours blanche
Et sans souci des lunaisons
Te caresser le long des hanches
Pour deviner ta jambe nue
Comme un soleil d'été qui traîne
Dans le ruisseau d'une avenue
Un matin de tristesse humaine
Pour ne savoir te désirer
A chaque instant dans chaque femme
Pour t'aimer comme un beau cheval
Dans la rue pleine de passants
Pour soulever dans ton sourire
Un ciel d'automne ses pommiers
Pour balayer d'une main large
Les flocons noirs du souvenir
J'ai retrouvé tout mon courage.
René-Guy Cadou Poésie la vie entière ed Seghers
Sur la pierre
la sauterelle médite
face au soleil
Immobilité -
dans la tête, dans les pieds
quels fourmillements
Dans le brouillard
chargé de rosée
le papillon
Sereinement
de la lune au jardin
les feuilles tombent
Salim Bellen Tierra de Nadie (mouche, moines et papillons) traduit de l'espagnol par Josette Pellet et Daniel Py ed unicité
Troupeaux de nuages
avec pour seul berger
le vent
A la source
nous remercions le soleil
de nous donner soif
Sur le chemin
que de fois nous a distraits
le papillon !
Il nous salua,
nous invita à entrer,
l'inconnu
Salim Bellen Tierra de Nadie (mouches, moines, et papillons) traduit de l'espagnol par Josette Pellet et Daniel Py ed unicité
Paul Eluard Man Ray Les mains libres ed Poésie / Gallimard
Pas le moindre coin d'ombre -
je marche
en ce quinze août
Sugawa Yôko
La tête sur mes bras croisés
J'attends
le prochain coup de tonnerre
Gotô Takatoshi
Fourmi !
tu as beau grimper à la rose
le soleil est encore loin
Shinohara Hôsaku
Tout s'éclaire
L'oeil fait éclater sa paupière
La main quitte son gant de mousse
Au soleil de jeunes pousses
De vieilles peaux dans les greniers
Et les hommes sortent nus
Personne ne se reconnaît plus
Il n'y a plus de haine
On vit au jour le jour
Et tout le temps perdu
Est gagné pour l'amour.
René Guy Cadou Forges du vent 1938 dans Poésie la vie entière oeuvres poétiques complètes ed Seghers
D'or moiré, de marron de pourpre, d'argent fulgurant,
d'émeraude, de beige faon,
L'amplitude entière de la terre, le pouvoir multiforme de
la Nature consignés pour une fois aux couleurs ;
La lumière, l'air général imprégnés d'elles _ couleurs
inouïes à ce jour,
Plus de limites, de confins _ pas même le seul ciel de
l'Ouest _ mais le haut midi _ le Nord, le Sud,
Partout une pure luminosité colorée combat les ombres
silencieuses une à une.
Walt Whitman Feuilles d'herbe ed Poésie / Gallimard
à Sylvie
Je ne vois pas l'oiseau
Fort de sa cage ouverte
Et psalmodiant :
Je reste ici.
A bas l'espace.
*
...
Je ne vois pas l'oiseau
Qui viendrait vers moi
Pour chercher refuge.
*
...
Je ne vois pas l'oiseau
Voulant s'opposer
Au cours du ruisseau.
*
...
Je ne vois pas l'oiseau
Chercher l'aventure
Pour se désennuyer.
*
...
Je ne vois pas l'oiseau
Qui jouerait au nuage,
Mais je vois le nuage
Qui jouerait à l'oiseau.
*
Je ne vois pas l'oiseau
Faire sa cour à la rose,
Mais je les vois tous deux
Faire ensemble la cour
Au soleil qui s'ébroue.
*
Je ne vois pas l'oiseau
Et je ne l'entends pas
Frôler l'éternité.
1985
Guillevic Possibles futurs ed Gallimard
Merci à Joruri / Opsimathe pour la suggestion de lecture.
Lorsque nous nous parlons
Le rêve est à portée
Lorsque nous nous taisons
Le rêve demeure intact
Apprenons à cueillir
Tout instant qui advient :
Sente gorgée de soleil
Grisée de lune, clairière...
François Cheng A l'orient de tout ed Poésie / Gallimard
