emily dickinson

Car l'adieu, c'est la nuit Emily Dickinson

Publié le 28 Mars 2017 par riende9?

Catégories : #bras, #Emily Dickinson, #granit, #lézarder, #matin, #midi, #nanti, #oeil, #oisiveté, #rive, #siècles, #sommeil

Un long - long Sommeil -

Un Sommeil - fabuleux -

Sans aucun signe de Matin -

Bras Etirés - Œil entrouvert -

Un Sommeil de nanti -

Vit-on jamais Pareille oisiveté ?

Sur une Rive de Granit

Lézarder au long des Siècles -

Sans guetter là-haut - Midi ?

Emily Dickinson

Car l'adieu, c'est la nuit

Choix, traduction et présentation de Claire Malroux

Edition bilingue

ed Poésie / Gallimard

Publié le 17 Mars 2017 par riende9?

Catégories : #compétition, #désir, #Emily Dickinson, #émotion, #équité, #hâte, #printemps, #remords, #retenue, #temps

Je ne peux rencontrer le Printemps - sans émotion -

Je ressens ce vieux désir -

Un mélange de Hâte et de retenue

Un Gage d'équité -

Une Compétition selon moi

Avec quelque chose de caché en Lui -

Et quand il s'évanouit, le Remords

De n'avoir pas passé plus de temps avec Lui -

Emily Dickinson

Poésies Complètes

Traduction par Françoise Delphy

Ed Flammarion

divers