Dans un chemin creux au début de la troisième lune
Nuages, pluie et vent s'unissent au printemps,
Les monts se succèdent, vert lavé par la bruine.
Ce paysage du Sud serait beau en peinture
Mais beaucoup moins plaisant s'il faut y voyager.
San yue chu xia shan daozhong
dynastie des Ming (1368-1911)
Anthologie de la poésie chinoise
Ed Gallimard
Partager cet article
