Le plus puissant dragon
n'a jamais attrapé un oiseau.
Pluie qui tombe, fleurs qui montent.
Si la vache avançait par bonds,
l'appellerait-on sauterelle ?
Le genou et l'orteil
ont aussi besoin de rire.
Le livre des petits étonnements du sage Tao Li Fu
Jean-Pierre Siméon
Traduction de Meng Ming
Calligraphies de Lei Pingyang
Sceau de Qu Hailin
Cheyne éditeur
Je ne suis pas pressé. Pressé pour quoi ?
La lune et le soleil ne sont pas pressés : ils sont exacts.
Etre pressé, c'est croire que l'on passe devant ses jambes,
ou bien qu'en s'élançant, on saute par-dessus son ombre.
Non ; je ne suis pas pressé.
Si je tends le bras, j'arrive exactement là où mon bras arrive.
Pas un centimètre de plus.
Je touche là où je touche, non là où je pense.
Je ne peux m'asseoir que là où je suis.
Et cela fait rire comme toutes les vérités absolument véritables,
Mais ce qui fait rire pour de bon c'est que nous autres nous pen-
sons toujours à autre chose
Et sommes en vadrouille loin d'un corps.
Fernando Pessoa Je ne suis personne ed Christian Bourgois
Sur la maison du rire
Un oiseau rit dans ses ailes.
Le monde est si léger
Qu'il n'est plus à sa place
Et si gai
Qu'il ne lui manque rien.
Paul Eluard Capitale de la douleur suivi de L'amour la poésie ed Poésie / Gallimard
