Haïkus
Profond l'automne -
mon voisin
comment vit-il ?
Bashô
Soir d'automne -
il est un bonheur aussi
dans la solitude
Buson
De temps à autre
les nuages accordent une pause
à ceux qui contemplent la lune
Bashô
Profond l'automne -
mon voisin
comment vit-il ?
Bashô
Soir d'automne -
il est un bonheur aussi
dans la solitude
Buson
De temps à autre
les nuages accordent une pause
à ceux qui contemplent la lune
Bashô
mon adresse est dans la lune
me dit Pierrot en chemin
je ne voyais pas ses mains
promenons-nous dans les prés
je te montrerai l'étang
où ma belle étoile est née
on y dormira longtemps
n'écoute pas ceux qui disent
que le monde appartient aux
malins qui se lèvent tôt
la paresse est seule exquise
Jean-Claude Pirotte Le promenoir magique et autres poèmes ed la table ronde
Toujours reverdissant sur les hautes ramures
depuis près de quatre-vingts ans,
tous nos poèmes entrelacés rêvent d'être le murmure
d'une vaste souccah au clair de lune qui danse
la hora d'automne en plein vent :
pour le plaisir des vieux et des jeunes enfants
sa grande porte bat entre terre et planètes
de jour comme de nuit ouverte à tout vivant !
Claude Vigée Visages de Poésie Vague de poètes en Méditerranée Jacques Basse ed Rafael de Surtis
Sur la pierre
la sauterelle médite
face au soleil
Immobilité -
dans la tête, dans les pieds
quels fourmillements
Dans le brouillard
chargé de rosée
le papillon
Sereinement
de la lune au jardin
les feuilles tombent
Salim Bellen Tierra de Nadie (mouche, moines et papillons) traduit de l'espagnol par Josette Pellet et Daniel Py ed unicité
Lorsque tu débarques à pas de lune
en mon oeil de maïs
la bouche épaissie de mes sanglots
ton regard où j'entends bouger une déchirure
s'établit, veilleur de nuit, sur mes rives
pour m'offrir la cité pavoisée d'oracles.
Je percute tes paysages
où mon coeur se fracasse
en pelures de lumière
et pulpe d'avenir.
Nohad Salameh D'autres annonciations ed Le Castor Astral
Pour être grand, soit entier : rien
En toi n'exagère ou n'exclus.
Sois tout en chaque chose. Mets tout ce que tu es
Dans le moindre de tes actes.
Ainsi en chaque lac brille la lune entière
Pour ce qu'elle vit haut.
Fernando Pessoa Odes de Ricardo Reis dans Poèmes païens ed Points
Dans l'air de plus en plus clair
scintille encore cette larme
ou faible flamme dans du verre
quand au sommeil des montagnes
monte une vapeur dorée
Demeure ainsi suspendue
sur la balance de l'aube
entre la braise promise
et cette perle perdue
Philippe Jaccottet L'encre serait de l'ombre ed Poésie / Gallimard
Hé toi
la grosse lune en forme de soucoupe
fais gaffe
à ces étoiles de seconde catégorie
qui batifolent à travers ton ciel
dans leurs mules fluo
bon marché
en s'efforçant d'attirer
l'oeil inexercé
du premier astronome venu
Elles sont
jalouses
grosse lune
- magnétisées par la magie que tu dégages
Personne ne doit l'oublier !
Dans le concert de l'immensité
ta face mal débarbouillée
est la preuve matérielle que tout ce qu'on peut voir
entendre toucher goûter
et embrasser
et repousser
tout
loin d'en être isolé
grosse lune
est relié
à ton amour
Dan Fante Bons baisers de la grosse barmaid ed 13e note
Les rêves quelque part seront vrais.
Il est un lac solitaire
Que la lune pour toi et moi éclaire
Et pour nous à aucun autre pareil
Là, la sombre voile blanche gonflée
Sous un vent vague à peine sensible
Mènera notre vie sommeillante
Vers le lieu où les eaux se confondent
Aux rivages de l'arbre noir
Là où les bois inconnus accomplissent
Le voeu du lac d'être plus étendu
Et mènent le rêve à sa fin
Là nous nous cacherons et disparaîtrons
En partance pour la lune Anéantis
sentant que ce que dont nous sommes faits
Fut jadis musical.
Fernando Pessoa Poèmes anglais ed points traduction Georges Thinès
En route, mon enfant
Partons vers l'ailleurs
Là où les jours sont doux
Et les champs toujours beaux
La lune qui luit sur celui
Qui là-bas flâne heureux et libre
A tissé d'immortalité
Sa lumière et sa ténèbre
Là, voir les choses est jeune,
Les histoires racontées sont douces comme celles
qu'on tait,
Là sont chantés de vrais chants de songe
Par des lèvres dignes d'écoute
Là le temps est la bénédiction d'un moment
La vie est une soif qu'on étanche
Et l'amour est pareil à ce qui
Est dans le tout premier baiser
Aucun esquif, mon enfant, n'est nécessaire
Nos espoirs nous suffisent tant qu'ils sont purs,
Point de rameurs, rien que de sauvages fantaisies.
Oh, viens, partons chercher l'ailleurs !
Fernando Pessoa Poèmes anglais ed Points