pessoa

Je suis un gardeur de troupeaux

Publié le 18 Novembre 2013 par riende9?

Catégories : #bouche, #chaleur, #corps, #fleur, #fruit, #gardeur, #herbe, #jour, #mains, #nez, #oreilles, #pensées, #Pessoa, #pieds, #sens, #sensations, #troupeau, #yeux

Je suis un gardeur de troupeaux.

Le troupeau, ce sont mes pensées

Et mes pensées sont toutes sensations.

Je pense avec les yeux et avec les oreilles

Et avec les mains et les pieds

Et avec le nez et la bouche.

Penser une fleur c'est la voir et la respirer

Et manger un fruit c'est en savoir le sens.

C'est pourquoi lorsque par un jour de chaleur

Je me sens triste d'en jouir à ce point,

Et que je m'étends de tout mon long dans l'herbe.

Et que je ferme mes yeux brûlants,

Je sens mon corps entier étendu dans la réalité,

Je connais la vérité et suis heureux.

Fernando Pessoa je ne suis personne ed Christian Bourgois éditeur

Voir les commentaires

L'hiver surviendra

Publié le 11 Novembre 2013 par riende9?

Catégories : #balance, #campagne, #chaleur, #chansons, #contes, #espérance, #été, #feu, #fleuve, #hiver, #nudité, #patrie, #Pessoa, #soleil, #thrène

L'hiver surviendra bref pour de sa blanche

Nudité vêtir la campagne.

L'âtre où le feu flamboie sera notre patrie

Et les contes que nous raconterons

Bien installés, assis tout contre sa chaleur,

Vaudront bien les chansons

Par lesquelles naguère, entre les verts herbages

Vigoureux, nous disions au soleil

L'ave atque vale si triste et si joyeux,

Solennels récitants de thrènes.

Mais pour l'instant l'automne est encore avec nous.

S'il ne nous agrée point,

Mettons l'évocation de l'été en balance

Avec l'espérance hiémale.

Puis entourés de ces offrandes évoquées

Tel un fleuve passons.

Fernando Pessoa je ne suis personne ed Christian Bourgois éditeur

Photos trouvées amicalement par Cédric

Voir les commentaires

Au souvenir de qui je fus

Publié le 25 Juillet 2013 par riende9?

Catégories : #ame, #mémoire, #pessoa, #rêves, #rien, #yeux, # souvenir

Au souvenir de qui je fus, je vois un autre,

Et le passé n'est le présent qu'en la mémoire.

Qui je fus est un inconnu que j'aime,

Et qui plus est, en rêve seulement.

De nostalgie blessée mon âme se languit

Non pas de moi-même, ou du passé que je vois,

Mais de celui que j'habite

Derrière mes yeux aveugles.

Rien, hormis l'instant, ne sait rien de moi.

Même mon souvenir n'est rien, et je sens bien

Que celui que je suis et ceux-là que je fus

Sont rêves différents.

Fernando Pessoa je ne suis personne ed Christian Bourgois

Voir les commentaires

Je ne suis pas pressé

Publié le 18 Juillet 2013 par riende9?

Catégories : #arrive, #bras, #corps, #pessoa, #presse, #rire, #touche

Je ne suis pas pressé. Pressé pour quoi ?

La lune et le soleil ne sont pas pressés : ils sont exacts.

Etre pressé, c'est croire que l'on passe devant ses jambes,

ou bien qu'en s'élançant, on saute par-dessus son ombre.

Non ; je ne suis pas pressé.

Si je tends le bras, j'arrive exactement là où mon bras arrive.

Pas un centimètre de plus.

Je touche là où je touche, non là où je pense.

Je ne peux m'asseoir que là où je suis.

Et cela fait rire comme toutes les vérités absolument véritables,

Mais ce qui fait rire pour de bon c'est que nous autres nous pen-

sons toujours à autre chose

Et sommes en vadrouille loin d'un corps.

Fernando Pessoa Je ne suis personne ed Christian Bourgois

Voir les commentaires

Fernando Pessoa

Publié le 7 Juillet 2013 par riende9?

Catégories : #entier, #lune, #Pessoa, #rien, #tout

Pour être grand, soit entier : rien

En toi n'exagère ou n'exclus.

Sois tout en chaque chose. Mets tout ce que tu es

Dans le moindre de tes actes.

Ainsi en chaque lac brille la lune entière

Pour ce qu'elle vit haut.

Fernando Pessoa Odes de Ricardo Reis dans Poèmes païens ed Points

Voir les commentaires

Lycanthropie

Publié le 27 Juin 2013 par riende9?

Catégories : #lac, #lune, #lycanthropie, #musical, #peine, #Pessoa, #reve, #vent

Les rêves quelque part seront vrais.

Il est un lac solitaire

Que la lune pour toi et moi éclaire

Et pour nous à aucun autre pareil

Là, la sombre voile blanche gonflée

Sous un vent vague à peine sensible

Mènera notre vie sommeillante

Vers le lieu où les eaux se confondent

Aux rivages de l'arbre noir

Là où les bois inconnus accomplissent

Le voeu du lac d'être plus étendu

Et mènent le rêve à sa fin

Là nous nous cacherons et disparaîtrons

En partance pour la lune Anéantis

sentant que ce que dont nous sommes faits

Fut jadis musical.

Fernando Pessoa Poèmes anglais ed points traduction Georges Thinès

Voir les commentaires

Ailleurs

Publié le 14 Juin 2013 par riende9?

Catégories : #ailleurs, #amour, #chants, #enfant, #lune, #Pessoa, #songe

En route, mon enfant

Partons vers l'ailleurs

Là où les jours sont doux

Et les champs toujours beaux

La lune qui luit sur celui

Qui là-bas flâne heureux et libre

A tissé d'immortalité

Sa lumière et sa ténèbre

Là, voir les choses est jeune,

Les histoires racontées sont douces comme celles

qu'on tait,

Là sont chantés de vrais chants de songe

Par des lèvres dignes d'écoute

Là le temps est la bénédiction d'un moment

La vie est une soif qu'on étanche

Et l'amour est pareil à ce qui

Est dans le tout premier baiser

Aucun esquif, mon enfant, n'est nécessaire

Nos espoirs nous suffisent tant qu'ils sont purs,

Point de rameurs, rien que de sauvages fantaisies.

Oh, viens, partons chercher l'ailleurs !

Fernando Pessoa Poèmes anglais ed Points

Voir les commentaires

Le poème

Publié le 21 Mai 2013 par riende9?

Catégories : #âme, #bonheur, #pessoa, #rêve, # poème

Un poème sommeille en moi

Qui exprimera mon âme entière

Je le sens aussi vague que le son et le vent

Non modelé dans sa forme accomplie

Il n'a ni stance, ni vers, ni mot

Il n'est même pas tel que je le rêve,

Rien qu'un sentiment confus de lui

Rien qu'une brume heureuse entourant la pensée

Jour et nuit dans mon mystère intime

Je le rêve, je le lis, je l'épelle

Et sa vague perfection toujours

Gravite en moi à la frange des mots

Jamais, je le sais, il ne sera écrit

Je sais et j'ignore à la fois ce qu'il est

Mais je jouis de le rêver

Car le bonheur, même faux, reste le bonheur

There sleep a poem in my mind

That shall my entire soul express.

I feel it vague as sound and wind

Yet sculptured in full definiteness.

It has no stanza, verse or word.

Ev'n as I dream it, it is not.

'Tis a mere feeling of it, blurred,

And but a happy mist round thought.

Day and night in my mystery

I dream and read and spell it over,

And ever round words' brink in me

Its vague completeness seems to hover.

I know it never shall be writ.

I know I know not what it is.

But I am happy dreaming it,

And false bliss, although false, is bliss.

Fernando Pessoa Poèmes anglais ed points traduction Georges Thinès

Voir les commentaires

Fernando Pessoa

Publié le 15 Mai 2013 par riende9?

Catégories : #moi, #pense, #pessoa, #ressent

Nombreux sont ceux qui vivent en nous ;

Si je pense, si je ressens, j'ignore

Qui est celui qui pense, qui ressent.

Je suis seulement le lieu

Où l'on pense, où l'on ressent.

J'ai davantage d'âmes qu'une seule.

Il est plus de moi que moi même.

J'existe cependant

A tous indifférent.

Je les fais taire : Je parle.

Les influx entrecroisés

De ce que je ressens ou ne ressens pas

Polémiquent en celui que je suis.

Je les ignore. Ils ne dictent rien

A celui que je me connais : J''écris.

Fernando Pessoa Poèmes Païens ed Points

D'autres poèmes du même auteur sur ce blog.

Voir les commentaires

Publié le 23 Août 2010 par riende9?

Catégories : #amour, #chaleur, #desire, #froid, #lumiere, #pessoa

Désire peu : tu auras tout.

Ne désire rien : tu es libre

L'amour même que l'on pourrait

Nous porter, nous réclame, nous opprime.

------------------------------------------------------------

Sois le fanal, sois la lumière au creux du verre,

Mais garde ta chaleur

Les vents ne pourront pas te harceler au point

D'éteindre ta lumière,

Et la chaleur ne viendra pas, se dispersant, à être

Un froid de par l'inutile infini.

Fernando Pessoa odes retrouvées extraits poèmes païens editions points

Voir les commentaires