Le vent qui touche à tout, jeune fille sans ailes,
Touche à toi, demoiselle où veut poser sa bouche
L'équilibriste qui tient sur un baiser d'elle
Et tourne sous son fard dès que le vent le touche.
Sur tes genoux moins durs que les genoux du bois,
Votre baiser savant penche comme une fleur,
Penche vers une fleur : c'est la fleur qui vous boit,
Chavirés sous vos fards, comme boit un voleur.
Olivier Larronde Oeuvres poétiques complètes ed Le promeneur
Si tu te sens triste,
chante-le à l'aurore.
Si tu es heureuse,
vole avec le vent.
Si tu es sage et sereine,
j'irai te chercher très loin, âme mapuche.
Vraiment, l'humanité,
c'est le ciel
et le nom de ses yeux.
Carlos Levi Reninao (poème mapuche)
Vent d'automne colore les feuilles
Est-ce lui qui a posé sur ma tête
Le premier cheveu blanc
Souffle le vent d'automne
La vieille valise prend le chemin de l'étagère
Et avec elle les souvenirs
Lune solitaire
Abandonnée à la nuit
Qui donc vous regarde
la relance ici se fait
par le vent qui d'Afrique vient
par la poussière d'alizé
par la vertu de l'écume
et la force de la terre
nu
l'essentiel est de sentir nu
de penser nu
la poussière d'alizé
la vertu de l'écume
et la force de la terre
la relance ici se fait par l'influx
plus encore que par l'afflux
la relance
se fait
algue laminaire
Aimé Césaire moi, laminaire... ed du Seuil
L'automne est venue
sur l'oreiller
le vent me salue
Oh! Une araignée
de quelle voix chante-t-elle
dans le vent d'automne ?
Réveille-toi, réveille-toi
je veux devenir ton ami
papillon endormi !
A l'est, à l'ouest
le même sens du beau -
Vent d'automne
Que veut le voilier solitaire
Qui vogue sur l'eau de cristal ?
Que cherche-t-il en d'autres terres,
Que laisse-t-il au sol natal ?
Le vent siffle, les flots miroitent,
Et le grand mât grince en ployant ;
Vers nul bonheur il ne se hâte,
Nul bonheur ne quitte en fuyant...
Un rayon d'or luit sur sa tête,
Sous lui glisse un azur parfait,
Mais il désire la tempête,
Comme pour y chercher la paix.
Michel LERMONTOV traduction de Katia Granoff Anthologie de la poésie russe ed Poésie / Gallimard
Toujours reverdissant sur les hautes ramures
depuis près de quatre-vingts ans,
tous nos poèmes entrelacés rêvent d'être le murmure
d'une vaste souccah au clair de lune qui danse
la hora d'automne en plein vent :
pour le plaisir des vieux et des jeunes enfants
sa grande porte bat entre terre et planètes
de jour comme de nuit ouverte à tout vivant !
Claude Vigée Visages de Poésie Vague de poètes en Méditerranée Jacques Basse ed Rafael de Surtis
Le vent d'automne s'est levé,
quel vol de blancs nuages !
L'herbe va jaunir, l'arbre s'effeuiller,
au sud fuit l'oie sauvage.
Mais reste à l'orchidée sa fleur,
l'arôme aux chrysantèmes,
Sans pouvoir l'oublier, mon coeur
songe à celle que j'aime.
De la Fen, ma barque en voguant
franchit l'eau tourmentée,
Et fait en travers du courant
jaillir l'onde argentée.
Au son des flûtes et tambours,
les chants des rameurs naissent.
Des plaisirs épuisés il sourd
d'autant plus de tristesse.
Jeunesse et vigueur, qu'en durent les jours ?
Quoi ! Déjà la vieillesse ?
Trésor de la poésie universelle Roger Caillois Jean-Clarence Lambert ed Gallimard / Unesco
Troupeaux de nuages
avec pour seul berger
le vent
A la source
nous remercions le soleil
de nous donner soif
Sur le chemin
que de fois nous a distraits
le papillon !
Il nous salua,
nous invita à entrer,
l'inconnu
Salim Bellen Tierra de Nadie (mouches, moines, et papillons) traduit de l'espagnol par Josette Pellet et Daniel Py ed unicité
Les rencontres - difficiles ; les adieux - plus encore...
Le vent d'est a faibli, les cent fleurs se fanent.
Le ver à soie, tant qu'il vit, déroulera sans cesse son fil ;
La bougie ne tarira ses pleurs que réduite en cendres.
Miroir du matin où pâlit le nuage des cheveux ;
Chant de la nuit : échos glacés dans la fraîcheur lunaire.
D'ici aux Iles Immortelles, la route n'est plus longue...
Persévérant Oiseau Vert, veille sur notre voyage !
Entre source et nuage voix de poètes dans la Chine d'hier et d'aujourd'hui François Cheng ed Albin Michel
