Un long - long Sommeil -
Un Sommeil - fabuleux -
Sans aucun signe de Matin -
Bras Etirés - Œil entrouvert -
Un Sommeil de nanti -
Vit-on jamais Pareille oisiveté ?
Sur une Rive de Granit
Lézarder au long des Siècles -
Sans guetter là-haut - Midi ?
Emily Dickinson
Car l'adieu, c'est la nuit
Choix, traduction et présentation de Claire Malroux
Edition bilingue
ed Poésie / Gallimard
Ces longs ponts traversant les cieux brillent de gloire et sacrifient leur arche aux multiples couleurs le vert gémit parfois le bleu dans sa douleur saigne comme un vrai dieu auquel il
nous faut croire
Suivant un cours certain à travers les étoiles jaillit le lait béni qui fonda la blancheur trouée ainsi la nuit laisse couler sans voiles le galion incertain de l'angoisse
et des pleurs
Nul ne triomphera dans cette cavalcade ô
Théâtre du
Monde illustré par l'horreur toute teinte exsudée ondule et devient fade quand le sel a perdu sa violente fraîcheur
Les siècles ont transmis l'énigme et la sagesse les longs ponts dessinaient leurs sûres trajectoires au plan de la nature en joie et en détresse échos sans
volontés très fidèles miroirs
Raymond Queneau
O que j'aime la solitude !
Que ces lieux sacrés à la nuit,
Eloignés du monde et du bruit,
Plaisent à mon inquiétude !
Mon dieu ! Que mes yeux sont contents
De voir ces bois, qui se trouvèrent
A la nativité du temps,
Et que tous les siècles révèrent,
Etre encore aussi beaux et verts,
Qu'aux premiers jours de l'univers !
Saint-Amant (1594-1661) Poésies
