L'arc-en-ciel (Afrique Equatoriale. Pygmées)
Arc-en-ciel, oh! Arc-en-ciel,
Toi qui brilles là-haut, si haut,
Par-dessus la forêt si grande,
Au milieu des nuages noirs,
Partageant le ciel sombre.
Tu as renversé sous toi,
Vainqueur dans la lutte,
Le tonnerre qui grondait,
Qui grondait si fort, l'irrité !
Etait-il fâché contre nous ?
Au milieu des nuages noirs,
Partageant le ciel sombre
Comme le couteau qui tranche le fruit trop mûr,
Arc-en-ciel, Arc-en-ciel !
Et il a pris la fuite,
Le tonnerre tueur des hommes,
Comme l'antilope devant la panthère,
Et il a pris la fuite,
Arc-en-ciel, Arc-en-ciel !
Arc puissant du Chasseur de là-haut,
Du Chasseur qui poursuit le troupeau des nuages
Comme un troupeau d'éléphants effrayés,
Arc-en-ciel, dis-lui notre merci !
Dis-lui : Ne sois pas fâché !
Dis-lui : Ne sois pas irrité !
Dis-lui : Ne nous tue pas !
Car nous avons très peur,
Arc-en-ciel, dis-le-lui !
Trésor de la poésie universelle Roger Caillois Jean-Clarence Lambert
ed Gallimard / Unesco
Merci à Joruri / Opsimathe pour la suggestion de lecture
