Le scarabée doré attérit sur le rideau pour sa sieste à l'abri du vent Dehors la nigelle lutte La grue de chantier défie mais qui les oliviers, le mistral ?
It is easy to work when the soul is at play - But when the soul is in pain - The hearing him put his playthings up Make work difficult - then -
It is simple, to ache in the Bone, or the Rind - But Gimblets - among the nerve - Mangle daintier - terribler - Like a Panther in a Glove -
Il est aisé de travailler quand l'âme est en joie - Mais quand l'âme souffre - L'entendre ranger ses jouets Rend le travail - difficile -
C'est simple d'avoir mal à l'Os, ou à la Peau - Mais les Vrilles - parmi les nerfs - Lacèrent plus délicatement - plus terriblement - Comme une panthère dans un gant -
All things swept sole away