Eklablog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs
Recherche
+ Créer mon blog Suivre ce blog Administration
Partager

simple

Ito Naga Dans notre libre imagination extraits

Publié le par riende9?

Catégories : #bizarre, #curieux, #imagination, #imagine, #Ito Naga, #jeune, #libre, #linéaire, #lune, #mots, #non, #paysages, #poison, #remèdes, #savants, #simple, #terre, #voyager

...

Les savants ne disent pas "bizarre", ils disent "non linéaire". Une façon de parler bizarre aussi. Comme si l'on disait "non simple" "ou non jeune"

...

                              ********

                           

...

Par les mots, on peut voyager dans des paysages ou des villes lointaines, ou de la Terre à la Lune et même plus loin sans se déplacer. C'est curieux ! On n'imagine pas cela quand on commence à apprendre les mots.

 

Il y a des mots comme du poison et d'autres comme des remèdes. Des mots qui nous transforment et d'autres qui enferment nos pensées. C'est curieux ! On n'imagine pas cela quand on commence à apprendre les mots.

 

Ito Naga

Dans notre libre imagination

Cheyne éditeur

Voir les commentaires

Emily Dickinson

Publié le par riende9?

Catégories : #ame, #dickinson, #gant, #joie, #panthère, #simple, #terriblement, #vrille
It is easy to work when the soul is at play -
But when the soul is in pain -
The hearing him put his playthings up
Make work difficult - then -

It is simple, to ache in the Bone, or the Rind -
But Gimblets - among the nerve -
Mangle daintier - terribler -
Like a Panther in a Glove -


Il est aisé de travailler quand l'âme est en joie -
Mais quand l'âme souffre -
L'entendre ranger ses jouets
Rend le travail  - difficile -

C'est simple d'avoir mal à l'Os, ou à la Peau -
Mais les Vrilles - parmi les nerfs -
Lacèrent plus délicatement - plus terriblement -
Comme une panthère dans un gant -

Traduction Françoise Delphy

Voir les commentaires