Haïku du jour
C'est le début des cigales
elles chantent depuis hier
est-ce que cela sent l'été
C'est le début des cigales
elles chantent depuis hier
est-ce que cela sent l'été
Un petit salut du lièvre
Au bord de la route
Et hop un saut dans les bois
Que ce soit dimanche ou lundi
Soir ou matin minuit midi
Dans l'enfer ou le paradis
Les amours aux amours ressemblent
C'était hier que je t'ai dit
Nous dormirons ensemble
C'était hier et c'est demain
Je n'ai plus que toi de chemin
J'ai mis mon cœur entre tes mains
Avec le tien il va l'amble
Tout ce qu'il a de temps humain
Nous dormirons ensemble
Mon amour ce qui fut sera
Le ciel est sur nous comme un drap
J'ai refermé sur toi mes bras
Et tant je t'aime que j'en tremble
Aussi longtemps que tu voudras
Nous dormirons ensemble
Louis Aragon Le fou d'Elsa
Yesterday is History,
'Tis so far away -
Yesterday is Poetry - 'tis Philosophy -
Yesterday is mystery -
Where it is Today
While we shrewdly speculate
Flutter both away
Hier c'est de l'Histoire,
C'est si loin -
Hier c'est de la Poésie - de la Philosophie -
Hier c'est le mystère -
Là où c'est aujourd'hui
Tandis que nous nous livrons à de subtiles spéculations
Les deux s'en vont d'un coup d'aile
Emily Dickinson Poésies complètes ed Flammarion traduction Françoise Delphy