D'où vient le son
Qui nous ébranle
Où va le sens
Qui se dérobe
D'où vient le mot
Qui libère
Où va le chant
Qui nous entraîne
D'où surgit la parole
Qui comble le vide
Quel est le signe
Qui fauche le temps ?
Andrée Chédid Rythmes ed Gallimard
Pour être grand, soit entier : rien
En toi n'exagère ou n'exclus.
Sois tout en chaque chose. Mets tout ce que tu es
Dans le moindre de tes actes.
Ainsi en chaque lac brille la lune entière
Pour ce qu'elle vit haut.
Fernando Pessoa Odes de Ricardo Reis dans Poèmes païens ed Points
La rose se fane
et puis renaît
de sa graine, naturellement
mais où
sinon à l'abri du poème
ira-t-elle
pour que sa splendeur
ne s'altère
William Carlos Williams Asphodèle suivi de tableaux d'après Bruegel ed Points traduction Alain Pailler
Joyeux, joyeux moineau,
Sous un si vert feuillage,
Une fleur tout heureuse
Te voit, vif comme flèche,
Qui cherche ton berceau
Etroit près de mon sein.
Rouge-gorge joli,
Sous un si vert feuillage,
Une fleur tout heureuse
Entend tes gros sanglots,
Rouge-gorge joli,
Là tout près de mon sein.
William Blake chants d'innocence ed Rivages poche/ Petite bibliothèque
Je crois que mon ordinateur est en train de me lâcher.
Ne vous inquiétez donc pas si je ne suis plus présente.
Dans l'air de plus en plus clair
scintille encore cette larme
ou faible flamme dans du verre
quand au sommeil des montagnes
monte une vapeur dorée
Demeure ainsi suspendue
sur la balance de l'aube
entre la braise promise
et cette perle perdue
Philippe Jaccottet L'encre serait de l'ombre ed Poésie / Gallimard
Ayant changé d'habits -
je m'assieds
mais je suis seul
Issa
Des pins sur chaque île -
le bruit du vent
est frais
Shiki
Devant le volubilis épanoui
nous prenons notre repas
nous qui ne sommes que des hommes
Bashô
