Eklablog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs
Recherche
+ Créer mon blog Suivre ce blog Administration
Partager

vagues

Allant au bord de la mer...

Publié le par riende9?

Catégories : #belle, #brise, #ciel, #cloches, #fleuve, #Garcia Lorca, #lauriers, #mer, #navires, #Séville, #vagues

Allant au bord de la mer

compter vagues et coquilles

ma belle trouva bientôt

la rivière de Séville.

 

Entre cloches et lauriers

se balançaient cinq navires

ayant les rames dans l'eau

et les voiles à la brise.

 

Qui regarde dans la tour

caparaçonnée, là-haut ?

Cinq voix nous ont répondu

rondes comme des anneaux.

 

Le ciel superbe montait

le fleuve, assis sur ses rives.

Dans l'air à peine rougi

cinq bagues se balançaient.

 

Federico Garcia Lorca 1898-1936 Poésies 1921-1927 traduction André Belamich 

Le Guadalquivir photo trouvée par Cédric 

Voir les commentaires

Elégie

Publié le par riende9?

Catégories : #ardeur, #Batiouchkov, #coeur, #élégie, #forêts, #harmonie, #langage, #mers, #nature, #printemps, #prochain, #sentiments, #vagues

Il est des voluptés dans les forêts sauvages,

Et des plaisirs naissant sur de vides rivages,

Il est une harmonie en ce langage fier

Des vagues se brisant sur les grèves des mers.

Oui, j'aime mon prochain, mais toi, mère Nature,

Je te préfère à tout, souveraine, oubliant

Près de toi ce que fut naguère mon printemps,

Et ce que fit de moi la froide flétrissure

Des ans. Ainsi mon coeur, se ranimant encor,

Plein de sentiments neufs et d'ardeurs salutaire,

Cherche à les exprimer en des paroles d'or,

Mais ne les trouvant pas, pourtant, ne peut se taire.

 

Constantin Batiouchkov dans Anthologie de la poésie russe ed Gallimard  

 

 

Photo Yann Huet trouvée par Cédric (voir commentaires ) ici http://www.ladamedepique.ru/article/russie-ile-reunion-passerelle-invisible

Voir les commentaires