Eklablog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs
Recherche
+ Créer mon blog Suivre ce blog Administration
Partager

pont

Mario de Sa-Carneiro

Publié le par riende9?

Catégories : #autre, #ennui, #intermédiaire, #moi, #pilier, #pont, #Sa-Carneiro

Je ne suis ni moi ni l'autre,

Je suis quelque chose d'intermédiaire :

     Pilier du pont d'ennui

     Qui va de moi à l'Autre.

 

                                                   Lisbonne février 1914

 

Mario de Sa-Carneiro Poésies complètes ed Minos La différence traduit du portugais par Dominique Touati et Michel Chandeigne

Voir les commentaires

Madrigal

Publié le par riende9?

Catégories : #corps, #doigts, #front, #goutte, #île, #madrigal, #Paz, #pensée, #pont

Plus transparente

Que cette goutte d'eau

Entre les doigts de la plante grimpante

Ma pensée tend un pont

De toi-même à toi-même

                                     Regarde-toi

Plus réelle que le corps que tu habites

Fixe au centre de mon front

 

Née pour vivre sur une île.

 

Octavio Paz Versant Est ed Poésie / Gallimard traduit par Yesé Amory 

Voir les commentaires