Plus transparente
Que cette goutte d'eau
Entre les doigts de la plante grimpante
Ma pensée tend un pont
De toi-même à toi-même
Regarde-toi
Plus réelle que le corps que tu habites
Fixe au centre de mon front
Née pour vivre sur une île.
Octavio Paz Versant Est ed Poésie / Gallimard traduit par Yesé Amory
SEMENCES POUR UN HYMNE
Le jour ouvre la main
Trois nuages
Et ce peu de paroles
et pour le plaisir repost :
Dieu qui sort d'une orchidée en terre
Entre les pétales d'argile
naît souriante
la fleur humaine
Enfant avec toupie
Chaque fois qu'il la lance
elle tombe juste au centre du monde.
Plein soleil
L'heure est transparente :
si l'oiseau est invisible
nous voyons la couleur de son chant.
Reliefs
La pluie aux pieds danseurs, aux longs cheveux,
les chevilles mordues par la foudre,
la pluie descend accompagnée par les tambours :
le maïs ouvre les yeux et croît.
Fleur
Le cri, le bec, les dents, le hurlement,
le néant carnivore et son vacarme
cèdent à cette simple fleur.
Octavio Paz Liberté sur parole ed Poésie / Gallimard
Dieu qui sort d'une orchidée de terre
Entre les pétales d'argile
naît souriante
la fleur humaine.
Enfant avec toupie
Chaque fois qu'il la lance
elle tombe juste
au centre du monde.
Plein soleil
L'heure est transparente :
si l'oiseau est invisible
nous voyons la couleur de son chant.
Reliefs
La pluie aux pieds danseurs, aux longs cheveux,
les chevilles mordues par la foudre,
la pluie descend accompagnée par les tambours :
le maïs ouvre les yeux et croît.
Fleur
Le cri, le bec, les dents, le hurlement,
le néant carnivore et son vacarme
cèdent à cette simple fleur.
Octavio Paz extraits Pierres éparses Liberté sur parole editions Poésie Gallimard
