Haïkus
Vieil étang
une rainette y plongeant,
chuchotis de l'eau
Bashô
Fleur d'iris -
Parler du voyage,
un plaisir de voyage
Bashô
Oiseaux et papillons
s'agitent avant l'envol -
Nuages de fleurs
Bashô
M'appropriant cette fraîcheur
je m'assois
comme chez moi
Bashô
Sur la route de Shinano
la montagne pèse sur moi -
la chaleur !
Issa