Eklablog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs
Recherche
+ Créer mon blog Suivre ce blog Administration
Partager

palais

Chanson sur l'air de l'eau Su Shi (1037-1101)

Publié le par riende9?

Catégories : #âge, #ailes, #Ciel, #coupe, #froid, #jade, #lune, #main, #palais, #vent

Quel est l'âge de la lune ?

Une coupe à la main, je le demande au Ciel.

Quel jour de l'année peut-il bien être,

au Palais des Cieux ?

Je veux y retourner sur les ailes du vent,

Mais je crains trop le froid là-haut,

Dans le palais de jade.

 

Extrait de Lâme du vin treize improvisations en écho aux poèmes chinois par André Velter Peintures et traductions de Ji Dahai

Voir les commentaires

Proverbe chinois

Publié le par riende9?

Catégories : #chinois, #maison, #paille, #palais, #pleure, #proverbe, #rit

Maison de paille où l'on rit vaut mieux qu'un palais où l'on pleure.

Voir les commentaires