rafale

Emily Dickinson

Publié le 8 Mai 2010 par riende9?

To break so vast a heart
required a Blow as vast -
No zephyr felled this cedar straight
'Twas undeserved Blast

Pour briser un si vaste coeur
Il fallut un coup aussi vaste -
Ce n'est pas un zephyr qui abattit ce cèdre droit -
Ce fut une rafale imméritée.

                                                                                  Traduction Françoise Delphy

Voir les commentaires

Partager cet article

Repost0