L'amour n'a pas d'age
Par les liens de Salma,
dans l'amour
il s'est trouvé enchaîné,
tout jeune adolescent ;
et le désir
a pris gîte en son coeur
sans vouloir jamais
le quitter.
L'affection de Salma
n'oublie aucun homme
et l'accompagne partout,
alors que celui qu'atteint l'ennui
se réfugie dans l'oubli
en achetant une chose
après une autre.
La blanche rafale de la vieillesse
sur toi s'est abattue,
sans changer ton désir d'elle.
Ni les cheveux blancs
ni l'écroulement
de l'oubli
ne sont parvenus à t'en délivrer.
Kouthayyir La Poésie arabe ed Phébus