-
Enigme
Un nouvel être me naît à chaque heure.
Ce que je fus, je l'ai déjà oublié. Ce que je serai
Ne gardera de l'être que je suis maintenant
Que l'accomplissement de ce que je sais.
José Saramago Les poèmes possibles traduction Nicole Siganos ed Jacques Bremond
Tags : enigme, heure, être, accomplissement, Saramago
-
Commentaires
3icilondresSamedi 28 Septembre 2013 à 13:224---Samedi 28 Septembre 2013 à 13:30"A ceux qui descendent dans les mêmes fleuves surviennent toujours d'autres et d'autres eaux"
Héraclite
Désidément Rien tu as l'art de trouver des poèmes qui me parlent...
Sans connaître José Saramago ... jre trouve que sa pensée ... est très proche du zen ... ce qui compte c'est l'instant présent ... Très proche du zen ... à un mot près ...
" Ce que je serai. Ne gardera de l'être que je suis maintenant
Que l'accomplissement de ce que je sais."
J'aurai bien remplacé "ce que je sais" par "ce que je fais"
Mais qui suis je pour me permettre d'écrire cela ...?
Ca sonne bien aussi Pascal, contente que ça te plaise ! C'est le seul livre que j'ai trouvé de l'auteur en français, il ne doit pas être très connu en France.
Si j'en crois ceci : http://philoctetes.free.fr/heraclitefraneng.htm
Il semblerait que la phrase d'Héraclite que partage "---" soit le fragment 12.
Le fragment 91 dit à peu près la même chose dans une forme un peu différente :
" 91. On ne peut pas descendre deux fois dans le même fleuve. "
:-)
Merci pour tes recherches Cédric et pour cette nouvelle phrase qui va alimenter mon carnet. :-)
" 91. On ne peut pas descendre deux fois dans le même fleuve. "
Mais nous pouvons êtres deux à descendre le même fleuve ...
La phrase est parfois traduite par "On ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve" et ça m'avait d'ailleurs inspiré une phrase il y a quelques mois :
3212. On ne se baigne jamais deux fois dans le même « moi ».
:-)
Ce que je fus et tout ce par quoi je fus, fait que je suis ce que je suis. Et l'être que je serai ne saurait se résumer à un savoir, fût-il en devenir.
Je sens que notre chère Rien va m'envoyer en colle lol!
17MAX 777Samedi 28 Septembre 2013 à 18:28C'est comme regarder des photos de soi... Qui était donc cette enfant? J'avais envie de la prendre dans mes bras...et de la consoler!
C'est un début pour apprendre à s'aimer!
-----------------------------------------------------------
Bon, ce soir retrouvailles :-) et, une tit' bouf - ça va de soi-
Bonne soirée à vous
Max'
c'est un art de manier les mots!et d'en faire de beau texte!
je ne suis pas douée avec cela!
beau texte
Je te souhaite une belle journée
Belle journée à toi aussi, je ne suis pas douée moi non plus pour ça je crois que c'est pour ça que j'aime autant la poésie.
Ajouter un commentaire
J'aime beaucoup.
Ca me parle ! :-)