Quel est l'âge de la lune ?

Une coupe à la main, je le demande au Ciel.

Quel jour de l'année peut-il bien être,

au Palais des Cieux ?

Je veux y retourner sur les ailes du vent,

Mais je crains trop le froid là-haut,

Dans le palais de jade.

Extrait de Lâme du vin treize improvisations en écho aux poèmes chinois par André Velter Peintures et traductions de Ji Dahai