Guerriers, vrais guerriers

Nous appelons-nous.

De quelle façon sommes-nous

Des guerriers ?

Car nous combattons

Pour la vertu élevée

Pour le haut dévouement

Pour la sublime sagesse

Voilà pourquoi nous sommes appelés guerriers.

Anguttara Nikapa

Les fleurs tombent

En toute saison

Mais où va leur parfum ?

Anonyme

Soir d'automne

Il est un bonheur aussi

Dans la solitude

Busson

Apaisant l'esprit

Au coeur de la forêt

L'eau s'égoutte

Hôsha

Rien ne dit

Dans le chant de la cigale

Qu'elle est près de sa fin

Bashô

Ma vie

Qu'en reste-t-il encore ?

La nuit est brève

Shiki

Ce n'est pas manger de la viande 

Qui rend impur

Mais la colère

L'intempérance, l'égoïsme,

L'hypocrisie, la déloyauté,

L'envie, l'ostentation,

La vanité, l'orgueil

Et l'acte de se complaire

Avec ceux qui commettent l'injustice

Amagandha Sutra

Au moment d'entreprendre

Quelque grand oeuvre

Trouve un associé

Digne de foi.

Si l'on veut incendier 

Une forêt

L'aide du vent 

Est naturellement nécessaire.

Ananda Dhvaja Sri Bhadra