-
Sonnet III
J'aime, de la nuit, le prélude, lorsque vous
venez,
Main dans la main et me prenez lentement,
strophe après strophe, dans vos bras.
Vous m'emportez, tout là-haut, sur vos ailes.
Amis, restez, ne vous hâtez pas
Et dormez contre mes flancs pareils aux ailes
d'une hirondelle fatiguée.
Votre soie est chaude. A la flûte d'attendre
un peu
Pour polir un sonnet lorsque vous me trouverez
secret et beau
Comme un sens sur le point de se dénuder. Ne
parvenant à arriver
Ni à s'attarder devant les mots, il me choisit pour
seuil.
J'aime, de la poésie, la spontanéité de la prose
et l'image voilée,
Dépourvue d'une lune pour l'éloquence :
Ainsi lorsque tu t'avances pieds nus, la rime
abandonne
L'étreinte des mots et la cadence se brise au
plus fort de l'essai.
Un peu de nuit auprès de toi suffit pour que je
sorte de ma Babylone
Vers mon essence - ma fin. Point de jardin en
moi
Et tu es toute, toi. Et, de toi, déborde le moi libre
et bon.
Mahmoud Darwich Le lit de l'étrangère ed Acte Sud traduction Elias Sanbar
Tags : Darwich, nuit, main, strophe, bras, ailes, amis, hirondelle, flûte, sonnet, soie, mots, poésie, spontanéité, lune, pieds, rime, jardin, Babylone
-
Commentaires
5MAX 777Mardi 24 Décembre 2013 à 13:41Noël, une occasion de dire ... "Je vous aime"...
Alors, à les ceusses qui viennent ici, qui répondent ... ou pas...
bonnes fêtes également...
Merci à toi pour toutes tes découvertes,tes partages chaque matin...
je t'embrasse :-)
Ajouter un commentaire
Quand votre ami révèle le fond de sa pensée, n'ayez pas peur de ce qui dit "non" dans votre conscience ni ne rejetez le "oui".
Et quand il demeure en silence, que votre coeur ne cesse d'écouter son coeur ;
Car en amitié, sans avoir besoin de mots, toutes les pensées, tous les désirs, toutes les attentes se partagent dans une joie qui reste secrète.
Et que le meilleur de vous soit pour votre ami.
Et s'il doit connaître le reflux de votre marée, laissez-lui aussi en connaître le flux.
Car qu'est-ce qu'un ami que l'on recherche pour tuer le temps ?
Allez toujours à sa rencontre pour les heures de vie.
Car il est là pour combler votre attente, mais non votre vide.
Et dans la douceur de l'amitié, faites qu'il y ait place pour le rire et le partage des plaisirs.
Car le coeur trouve son matin dans la rosée des petites choses, et s'en trouve rafraîchi.
Khalil Gibran
Quant à soi
L'Amitié
Le Prophète
Toute mon amitié et Joyeux Noël à tous