Le malade habituel est entré

à l'hôpital "feuille blanche" en même temps

que la migration des oiseaux.

Dans sa salive on a décelé

des plumes de cygne.

Son état est jugé

critique, et pire encore stationnaire,

tandis que ses mots

volent sans atterrir

privés

du poids requis.

Mais en dépit de tout,

invisibles

les infirmières en tenue blanche

ne le quittent pas un instant

de leurs yeux tendres.

Nikolas Evandinos douze jeunes poètes traduits du grec par Michel Volkovitch publie.net