• Allant au bord de la mer...

    Allant au bord de la mer

    compter vagues et coquilles

    ma belle trouva bientôt

    la rivière de Séville.

     

    Entre cloches et lauriers

    se balançaient cinq navires

    ayant les rames dans l'eau

    et les voiles à la brise.

     

    Qui regarde dans la tour

    caparaçonnée, là-haut ?

    Cinq voix nous ont répondu

    rondes comme des anneaux.

     

    Le ciel superbe montait

    le fleuve, assis sur ses rives.

    Dans l'air à peine rougi

    cinq bagues se balançaient.

     

    Federico Garcia Lorca 1898-1936 Poésies 1921-1927 traduction André Belamich 

    Le Guadalquivir photo trouvée par Cédric 


    Tags Tags : , , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    1
    icilondres
    Samedi 21 Décembre 2013 à 05:38

    Et la chanson de l'eau
    reste chose éternelle
    Toute chanson
    est une eau dormante
    de l'amour.
    Tout astre brillant
    une eau dormante
    du temps.
    Un noeud
    du temps.
    Et tout soupir
    une eau dormante
    du cri.

    Toujours de Federico Garcia Lorca, génie des mots, parti trop tôt...maudits franquistes.

    La pierre est un dos fait pour porter le temps.

    bisous, belle journée pour toi Rien

    2
    Samedi 21 Décembre 2013 à 10:34

    Je partage un peu de cet océan italien, qui nous a unis dans le désir d'insoumission et de liberté.

    Les franquistes ont fait des rives un enfer terrestre.

     

    Onde, où t'en vas-tu?

    Je m'écoule en riant

    jusqu'au bord de la mer

     

    Mer, où t'en vas-tu?

     

    Remontant le cours d'eau je cherche

    la fontaine où me reposer.

     

    Que fais-tu, toi, peuplier?

     

    Je ne veux rien te dire,

    Je ne puis que trembler!

     

    Où lancer mes désirs

    par le fleuve et la mer?

     

    (Quatre oiseaux se sont posés

    sans but sur le haut peuplier).

     

    (Federico Garcia Lorca, Poésies 1921-1927, chansons, Poème du cante Jondo, Romancero gitan)

     

    Belle et douce journée avec des bisous Rien!

     

     

    3
    Samedi 21 Décembre 2013 à 11:15

    La rivière de Séville ( le Guadalquivir ) :

     

     

    Une autre photo panoramique celle-ci : http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Panoramica_nocturna_Guadalquivir_en_Sevilla.jpg

    Dans son poème il parle d'une tour, c'est peut-être celle qu'on voit sur la photo ? La Torre del Oro : http://fr.wikipedia.org/wiki/Torre_del_Oro

     

    Bonne journée ! :-)

     
    4
    Samedi 21 Décembre 2013 à 14:51

    Très agréable de trouver des poésies dans les commentaires. Merci Constance et Antigone.

    Merci aussi à Cédric pour tes recherches.

    Bisous et belle journée à vous trois  

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :